◆コテコテの方言ではないけれど

 高橋留美子先生は、過去のインタビューで「だっちゃ」という語尾を使うようにしたのは、担当編集さんからのアドバイスだったと答えています。デビュー作の『勝手なやつら』の半魚人にもなまりがあり、ラムもそうしたらいいのではないかという助言でした。

 そこで、高橋先生が好きな『青葉繁れる』(作:井上ひさし)の作中に登場する「だっちゃ」を用いのだとか。同作の舞台が仙台だったそうです(参考:『ダヴィンチ』2013年12月号)。つまり正解は

 なお、ラムが使う言葉は、生粋の仙台弁や東北弁というわけではありません。あくまで「だっちゃ」のモデルが仙台となっています。

〈文/mizuno〉

関連する記事

※タイトルおよび画像の著作権はすべて著作者に帰属します

※無断複写・転載を禁止します

※Reproduction is prohibited.

※禁止私自轉載、加工

※무단 전재는 금지입니다.