「2人の少女の恋」が動き出す！　韓国のアニメ映画『The Summer／あの夏』の「本編映像」が初めて公開

2025年8月8日

アニギャラ☆REW編集部

　8月15日（金）から全国公開されるアニメーション映画『The Summer／あの夏』（原題：그 여름）の、日本語吹替版の本編映像が初公開された。

　この作品は、Netflix初の韓国アニメーション作品『あの星に君がいる』の監督としても記憶に新しい、新鋭アニメーション監督ハン・ジウォン氏が、第51回韓国日報文学賞を受賞した「わたしに無害なひと」に収録された、チェ・ウニョン氏による短編小説「あの夏」をアニメーション映画化したものだ。

　日本語吹替版では、主人公イギョンを内田真礼さんが、イギョンの恋人スイを伊瀬茉莉也さんが演じる。

　このたび公開された日本語吹替版の本編映像では、2人の少女の恋が動き出していく様子が見られる。

　ある日、サッカー部のスイが蹴ったボールに当たってしまったイギョンは、付き添ってくれたスイとの帰り道、彼女から投げかけられた微笑みを思い出し、胸を高鳴らせる。翌日、イギョンの様子を訪ねてきたスイは、「具合はもう大丈夫？」と、彼女にイチゴ牛乳を手渡す。

　「その週は毎日イチゴ牛乳が届いた」というイギョンのモノローグに続いて、毎日、イギョンのために教室を訪ねてくるスイの姿が描かれる。少しずつ惹かれ合う2人の想いを映し出すかのように、イギョンの自宅の机には、大切に花が生けられたイチゴ牛乳のパックが、ひとつまたひとつと増えていくのだった。

　これまでも“青春の夢”をテーマに、繊細な感情描写と瑞々しい映像を世に送り出してきたハン・ジウォン監督の演出力が垣間見える一幕だ。続く本編への期待が高まる。

　また、初日8月15日（金）より入場者特典として、韓国版ポストカードの配布されることが決まった。イギョンとスイが過ごしたかけがえのない「あの夏」の一瞬を切り取ったポストカードは、全上映劇場にて数量限定の配布となる。

　また、神保町にある韓国書籍専門のブックカフェ「CHEKCCORI（チェッコリ）」では、映画の公開を記念して8月6日（水）から8月30日（土）にブックフェアとパネル展が開催される。対象書籍を購入すると、抽選で3組6名に招待券（映画観賞券）映画観賞券が当たるプレゼントキャンペーンが実施される。

　さらに、各界から応援コメントも到着した。

　当時22歳の若さでNHK連続テレビ小説「なつぞら」のオープニングアニメを手掛けた日本の新鋭アニメーター、イラストレーターの刈谷仁美氏をはじめ、本書をはじめチェ・ウニョンの著作の翻訳を手掛けてきた原作翻訳者の古川綾子氏、原作小説「あの夏」が収録された「わたしに無害なひと」（亜紀書房）編集者の斉藤典貴氏や、映画宣伝ウォッチャーのビニールタッキーし、アニメ映画ライターのネジムラ89氏、本作のパンフレットに寄稿した映画文筆家の児玉美月市ら、アニメーションと文学の垣根を超えて各界より本作への絶賛の声が次のとおり寄せられた。